shot-button
E-paper E-paper
Home > Entertainment News > Hollywood News > Article > Barbenheimer come to life A case of mixed up subtitles at Chhattisgarh theatre causes frenzy on social media

'Barbenheimer' come to life: A case of mixed-up subtitles at Chhattisgarh theatre causes frenzy on social media

Updated on: 23 July,2023 06:10 PM IST  |  Chattisgarh
mid-day online correspondent |
Written by: Harshita Kale | harshita.kale@mid-day.com

In an unusual incident that has rapidly sparked online conversation, a theatre in Chhattisgarh, India mistakenly presented Barbie's subtitles during a screening of Christopher Nolan’s Oppenheimer

'Barbenheimer' come to life: A case of mixed-up subtitles at Chhattisgarh theatre causes frenzy on social media

Stills from 'Oppenheimer' and 'Barbie'

In an unusual incident that has rapidly sparked online conversation, a theatre in Chhattisgarh mistakenly presented Barbie's subtitles during a screening of Christopher Nolan’s Oppenheimer. Greta Gerwig's 'Barbie' released on July 21, the same day as Oppenheimer - and since then, the two have locked horns in an intense rivalry to captivate audiences as well as at the box officer. Several fans looked forward to the release and hailed it as a historic day for cinema, and have been watching the movies back-to-back, dubbing it as 'Barbenheimer.' This mix-up has been called 'Barbenheimer' come to life and swiftly went viral on social media, leading to a flurry of comments and widespread amusement among netizens.


Christopher Nolan’s Oppenheimer features a star-studded cast, including Cillian Murphy, Robert Downey Jr, Florence Pugh, and Emily Blunt. On the other hand, Greta Gerwig’s Barbie stars Margot Robbie, Ryan Gosling, and Marvel's Simu Liu. While the former dives into the life of American theoretical physicist J. Oppenheimer, the "father of the atomic bomb" and tracks a tale of war and remorse, the latter is a visionary feminist reckoning of Barbie in the real world. 


The inadvertent meshing of these two distinctly different films, one with a grim palette, the other a vibrant tapestry of fun, frolic and colour, occurred when the theatre accidentally displayed Barbie's subtitles during Oppenheimer’s screening. The online community seized the opportunity for humor and wit, declaring that 'Barbenheimer' had unexpectedly become a reality. Many claimed this could only happen in India, while others joked about how Indians elevated 'Barbenheimer' to another level.


Social media responses varied wildly. One Instagram user humorously declared it “Saste nashe”, while another speculated the theatre owner was aiming for some 'real Oppenheimer' drama. Further reactions ranged from someone calling 'Barbenheimer' a 'revolution' to another suggesting that it was either the work of an inept individual or an exceptionally clever troll.

Despite the confusion, some viewers found the incident comically delightful, with comments like “I’d be so furious and happy if I were here” and “The multiverse is real.” Conversely, others weren’t as thrilled, expressing their dissatisfaction with remarks such as, "This is worse than watching it with no subs.”

The 'Barbenheimer' debacle has shown the unpredictability of real-life crossovers and added an entertaining twist to the film viewing experience, even if unintentional.

"Exciting news! Mid-day is now on WhatsApp Channels Subscribe today by clicking the link and stay updated with the latest news!" Click here!

Register for FREE
to continue reading !

This is not a paywall.
However, your registration helps us understand your preferences better and enables us to provide insightful and credible journalism for all our readers.

Mid-Day Web Stories

Mid-Day Web Stories

This website uses cookie or similar technologies, to enhance your browsing experience and provide personalised recommendations. By continuing to use our website, you agree to our Privacy Policy and Cookie Policy. OK